1 00:00:01,262 --> 00:00:03,829 -[donder crasht] -[sirene schettert] 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,788 [Leo] Ik zie het overal om me heen. 3 00:00:05,918 --> 00:00:07,311 De stad... 4 00:00:07,485 --> 00:00:08,878 Het is bang. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,880 Bang voor misdaad. 6 00:00:10,967 --> 00:00:12,751 -En criminelen. -? dramatische muziek? 7 00:00:12,925 --> 00:00:15,928 De mensen schreeuwen het uit met angst in hun ogen. 8 00:00:16,103 --> 00:00:17,452 En tranen. 9 00:00:17,582 --> 00:00:19,802 Maar vooral angst. 10 00:00:19,932 --> 00:00:22,196 [Raph] "Help ons", zeggen ze. 11 00:00:22,370 --> 00:00:24,415 "Jij bent de enige dat kan ons redden..." 12 00:00:24,546 --> 00:00:26,113 -? muziek stopt abrupt -[Raph] "...van misdaden." 13 00:00:26,287 --> 00:00:27,679 Raf, wat lees je? 14 00:00:27,810 --> 00:00:30,508 Het is Leo's dagboek, kerel. 15 00:00:30,639 --> 00:00:31,814 Bekijk dit eens. 16 00:00:31,944 --> 00:00:34,164 ‘Ik kijk naar ze, en fluister, 17 00:00:34,251 --> 00:00:36,993 'Natuurlijk zal ik je helpen. Het zou mij een genoegen zijn. '' 18 00:00:37,167 --> 00:00:39,387 Bro, het is niet de bedoeling dat je leest iemands dagboek! 19 00:00:39,517 --> 00:00:41,911 Dat is zo'n invasie van privacy. 20 00:00:42,085 --> 00:00:44,479 -Ga door. -Ja, niemand zei stop. 21 00:00:44,609 --> 00:00:46,263 "Want ik ben..." 22 00:00:46,394 --> 00:00:48,091 [Leo] De Nacht-Ninja! 23 00:00:48,178 --> 00:00:52,052 En dit is waar mijn verhaal begint... 24 00:00:52,226 --> 00:00:53,270 -Een, twee, drie, vier! -[drumstokken klikken] 25 00:00:53,357 --> 00:00:56,143 ? vrolijke rockthemamuziek spelen? 26 00:00:58,580 --> 00:00:59,755 [brullend] 27 00:00:59,929 --> 00:01:01,191 [knikken] 28 00:01:02,366 --> 00:01:03,454 [klinkend] 29 00:01:05,674 --> 00:01:07,023 -[brult] -[piept] 30 00:01:08,981 --> 00:01:10,200 [gromt] 31 00:01:14,509 --> 00:01:15,684 [sist] 32 00:01:19,340 --> 00:01:20,515 [brullend] 33 00:01:20,645 --> 00:01:22,212 ? muziek stopt abrupt? 34 00:01:24,258 --> 00:01:27,217 Daar hurkte ik, wachtend in de schaduw, 35 00:01:27,348 --> 00:01:29,785 gehuld in duisternis toen mijn prooi verscheen. 36 00:01:29,914 --> 00:01:30,960 Criminelen. 37 00:01:31,091 --> 00:01:33,745 Ik ging naar binnen. Stil. Ongezien. 38 00:01:33,876 --> 00:01:36,878 En terwijl ze hun zet deden Ik zei dat ze moesten gaan... 39 00:01:37,053 --> 00:01:38,620 rechtstreeks naar het kantoor van de directeur. 40 00:01:38,750 --> 00:01:40,056 Wat? Het spijt me. 41 00:01:40,187 --> 00:01:42,014 Ik ben zo in de war. Wat was je aan het doen? 42 00:01:42,189 --> 00:01:44,277 Ik ben de zaalmonitor. Op mijn school. 43 00:01:44,408 --> 00:01:45,670 Ze stonden in de gangen tijdens de les. 44 00:01:45,844 --> 00:01:47,497 Je zei dat het criminelen waren. 45 00:01:47,628 --> 00:01:51,241 Ik zei dat het net criminelen waren. Het is tegen de regels 46 00:01:51,372 --> 00:01:53,503 en het is uitgesloten dat ze verloren hebben de pas zoals ze zeiden. 47 00:01:53,634 --> 00:01:55,550 Het is een sleutel die aan een steen is geketend. 48 00:01:55,637 --> 00:01:59,684 -Ja. Dit is mijn halte. -O, geweldig, de mijne ook! 49 00:01:59,815 --> 00:02:02,644 Deze andere keer heb ik gepakt een ander kind dat zwerfvuil maakt 50 00:02:02,818 --> 00:02:04,211 helder als de dag, recht voor iedereen-- 51 00:02:04,298 --> 00:02:05,603 -[vrouw schreeuwt] -[mensen hijgen] 52 00:02:05,777 --> 00:02:07,692 [grommen] 53 00:02:07,823 --> 00:02:08,693 Hé! Hé, wacht, ben jij niet... 54 00:02:08,866 --> 00:02:10,304 -Schildpad! -[gromt] 55 00:02:10,434 --> 00:02:12,306 [grommen] 56 00:02:12,915 --> 00:02:14,308 Mijn winkelwagen! 57 00:02:15,004 --> 00:02:16,266 [zoemend] 58 00:02:16,440 --> 00:02:17,920 ? gespannen muziek aan het spelen? 59 00:02:19,182 --> 00:02:20,575 [schreeuwt] 60 00:02:20,704 --> 00:02:22,011 [trein fluiten] 61 00:02:22,142 --> 00:02:24,883 [gromt en schreeuwt] 62 00:02:27,016 --> 00:02:28,844 [schreeuwt] 63 00:02:28,931 --> 00:02:30,454 [slow-motion zoemen] 64 00:02:30,585 --> 00:02:34,023 ? heroïsche muziek speelt? 65 00:02:34,197 --> 00:02:36,329 Eh, gaat het met je? 66 00:02:38,462 --> 00:02:39,768 -Uh-- -[metroagent 1] Hé! 67 00:02:39,898 --> 00:02:41,335 Hoi! Houd ze tegen! 68 00:02:43,380 --> 00:02:45,469 Hoi! Je bent je tas vergeten! 69 00:02:45,600 --> 00:02:47,645 -Huh... Dat was-- -[man] Heb je dat gezien? 70 00:02:47,732 --> 00:02:49,343 -De schildpad heeft ons gered! -[juichende menigte] 71 00:02:49,517 --> 00:02:52,172 Wat? Ik, ik deed niet... [grinnikt] Dat is niet... 72 00:02:52,259 --> 00:02:55,043 Mijn insuline! O, dank je! 73 00:02:55,653 --> 00:02:58,090 -Ik bedoel, ja. Graag gedaan. -[man 1] Hij heeft iedereen gered! 74 00:02:58,221 --> 00:02:59,875 [man 2] Hij is degene dat heeft de stad gered! 75 00:02:59,962 --> 00:03:01,224 -Hij is een held! -Het was niets. 76 00:03:01,355 --> 00:03:03,095 Gewoon, eh... Ik probeer gewoon te helpen. 77 00:03:03,270 --> 00:03:05,054 -Ik ben nee-- -[blaft] 78 00:03:05,707 --> 00:03:07,274 -[blaft] -? opbeurende muziek speelt 79 00:03:07,404 --> 00:03:09,189 [dramatische beat] 80 00:03:11,974 --> 00:03:13,062 ? muziek stopt abrupt? 81 00:03:14,368 --> 00:03:16,152 -[man 1] Hij heeft iedereen gered! -? heroïsche muziek gespeeld 82 00:03:16,326 --> 00:03:18,372 -[juichende menigte] -[man 2] Hij is een held! 83 00:03:18,502 --> 00:03:20,504 -Ik ben nee-- -Hij is een soort superheld! 84 00:03:21,897 --> 00:03:24,769 -Superheld? -[gejuich gaat door] 85 00:03:24,900 --> 00:03:27,598 ? RandB-muziek aan het spelen? 86 00:03:27,728 --> 00:03:29,078 [zucht] Dit is het ergste. 87 00:03:29,252 --> 00:03:31,472 Het spijt me het hele middelbareschoolgedoe. 88 00:03:31,602 --> 00:03:32,647 -Donnie, kun je gewoon... -Nee. 89 00:03:32,734 --> 00:03:34,083 Je huiswerk niet voor je doen. 90 00:03:34,257 --> 00:03:35,737 [kreunt] Je bent slecht. 91 00:03:35,867 --> 00:03:37,565 Kerel, waarom doe je het niet gewoon in de studiezaal 92 00:03:37,695 --> 00:03:39,088 zoals iedereen? 93 00:03:39,219 --> 00:03:42,352 Omdat, Mikey, ik de studiezaal gebruik voor mijn tweede lunch. 94 00:03:42,526 --> 00:03:44,572 -Of soms een middagdutje. -[Leeuw] Jongens! 95 00:03:44,702 --> 00:03:46,487 Je gaat nooit om te geloven wat er is gebeurd. 96 00:03:46,617 --> 00:03:48,271 Eerste plaats bij een hotdog-eetwedstrijd. 97 00:03:48,402 --> 00:03:50,186 Iedereen dacht dat je er één was van die Times Square-jongens 98 00:03:50,317 --> 00:03:51,579 in een kostuum en gaf je eten. 99 00:03:51,753 --> 00:03:52,884 Die zijn voor ons allemaal, toch? 100 00:03:53,015 --> 00:03:55,757 Ik heb vandaag iemands leven gered. 101 00:03:55,887 --> 00:03:57,759 In de metro. Het was geweldig. 102 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 Er waren paarse draken, en misdaad en explosies. 103 00:04:00,936 --> 00:04:01,937 Er was een op hol geslagen trein... 104 00:04:02,111 --> 00:04:03,417 Nou ja, gewoon een normale trein, maar... 105 00:04:03,547 --> 00:04:06,158 Eh, dus wat is het probleem? [kauwt en slikt] 106 00:04:06,289 --> 00:04:08,160 Ik bedoel, we hebben gered ieders leven, man. 107 00:04:08,335 --> 00:04:09,945 Van-van Superfly. 108 00:04:10,032 --> 00:04:12,339 Nou ja, maar wat wat we de laatste tijd hebben gedaan? 109 00:04:12,469 --> 00:04:14,210 -Leger van robots. -Oostrivier Drie. 110 00:04:14,384 --> 00:04:16,430 -Mutante gevechtsarena. -Het hele Staten Island-gedoe. 111 00:04:16,560 --> 00:04:20,346 Oh en we deden de tortilla-klap uitdaging, wat geweldig was. 112 00:04:20,476 --> 00:04:23,219 Wat ik vandaag deed, het was zo veel beter dan zaalmonitor zijn. 113 00:04:23,393 --> 00:04:25,787 Alles is beter dan een halmonitor te zijn. 114 00:04:25,917 --> 00:04:28,746 [boert] Man, die honden waren ruw, kerel. 115 00:04:28,832 --> 00:04:32,228 [Leo] Ja, ik heb ze van de metro verdieping. Ik zeg het maar. 116 00:04:32,402 --> 00:04:34,578 Het voelt alsof we dat zouden kunnen meer doen, weet je? 117 00:04:34,752 --> 00:04:37,494 Het is niet genoeg om alleen maar te wachten er gaat iets groots gebeuren. 118 00:04:37,581 --> 00:04:39,148 We moeten ernaar zoeken voordat het zover is. 119 00:04:39,322 --> 00:04:42,673 [hijgt] Jij wilt de misdaad bestrijden! 120 00:04:42,804 --> 00:04:44,371 -[kreunt] -Laat me raden. 121 00:04:44,501 --> 00:04:46,329 Nachtelijke patrouilles, geheime identiteiten, 122 00:04:46,460 --> 00:04:47,548 coole voertuigen? 123 00:04:47,635 --> 00:04:50,681 Nee! Maar ja, soort van. 124 00:04:50,768 --> 00:04:52,422 Broeder, geloof me. 125 00:04:52,509 --> 00:04:54,424 -Ik wil ook mensen in elkaar slaan. -Dat is niet wat-- 126 00:04:54,555 --> 00:04:56,426 Maar de laatste keer wij hebben zoiets gedaan, 127 00:04:56,557 --> 00:04:58,036 er kwam een gigantische gemuteerde vlieg terecht 128 00:04:58,167 --> 00:04:59,647 razend door de hele stad. 129 00:04:59,821 --> 00:05:02,954 Om nog maar te zwijgen, waakzaamheid is illegaal. 130 00:05:03,085 --> 00:05:04,391 We zouden waarschijnlijk van school worden gestuurd van school. 131 00:05:04,565 --> 00:05:07,263 En echt waar, papa zou in paniek raken als hij erachter kwam. 132 00:05:07,394 --> 00:05:11,006 Sorry, Leo, je bent te veel van een Robin die Batman zou zijn. 133 00:05:11,136 --> 00:05:14,314 ? neerslachtige muziek speelt? 134 00:05:14,444 --> 00:05:16,011 ? gespannen muziek aan het spelen? 135 00:05:16,098 --> 00:05:17,752 En hij liet je gewoon gaan? 136 00:05:17,926 --> 00:05:21,016 [Boemerang] Hé, hé, hé! Hij liet ons niet gaan, we zijn ontsnapt. 137 00:05:21,103 --> 00:05:24,672 Nadat we hem vooraan hadden gegooid van een trein en liet hem ontploffen. 138 00:05:24,802 --> 00:05:26,674 Ga weg! Dat deed je niet. 139 00:05:26,804 --> 00:05:28,719 Die mutanten zijn supersterk, 140 00:05:28,850 --> 00:05:31,331 en Hun vertelde me de oranje vocht tegen een zeeslang. 141 00:05:31,505 --> 00:05:34,508 Kom op, laten we deze pakken dozen uit de vrachtwagen en uit... 142 00:05:34,638 --> 00:05:36,423 Hè? 143 00:05:37,075 --> 00:05:39,469 -Dat is raar. -[elektriciteit zoemt] 144 00:05:39,556 --> 00:05:40,601 -[gromt] -? spannende muziek speelt? 145 00:05:40,731 --> 00:05:42,733 Boemerang! 146 00:05:42,820 --> 00:05:44,256 Ah! 147 00:05:45,867 --> 00:05:49,044 Wie daar ook is, jij niet weet met wie je te maken hebt... 148 00:05:49,174 --> 00:05:50,959 [schreeuwt] 149 00:05:51,089 --> 00:05:52,439 Nee! Nee! Nee, nee, nee! 150 00:05:52,613 --> 00:05:53,701 Wauw! 151 00:05:53,875 --> 00:05:55,485 Hoi! Wat is dit?! 152 00:05:55,659 --> 00:05:57,835 [Leo] Dit is gerechtigheid! 153 00:05:57,966 --> 00:05:59,881 -[jammert] -Nee, nee, nee! Wachten! 154 00:06:00,011 --> 00:06:02,274 -En wraak! -[schreeuwt] 155 00:06:04,581 --> 00:06:05,756 [klinkt] 156 00:06:05,887 --> 00:06:07,454 [Vleermuis gromt] 157 00:06:07,628 --> 00:06:10,282 Hé, we zijn uitgestapt hier op het verkeerde been. 158 00:06:10,457 --> 00:06:12,023 Kun je ons misschien losmaken? 159 00:06:12,154 --> 00:06:14,286 ? heroïsche muziek? 160 00:06:14,374 --> 00:06:18,116 Dat was zoveel beter dan halmonitor. 161 00:06:20,467 --> 00:06:22,904 [verslaggever] Ongelooflijke beelden vanuit de haven twee nachten geleden, 162 00:06:23,034 --> 00:06:24,601 als een gemaskerde burgerwacht 163 00:06:24,732 --> 00:06:28,082 met wat lijkt te zijn een schokkende hoeveelheid rugvet 164 00:06:28,170 --> 00:06:30,041 stopt de overval van een bestelwagen en dan... 165 00:06:30,172 --> 00:06:31,652 [video stopt] 166 00:06:31,782 --> 00:06:35,003 [kauwen] 167 00:06:35,133 --> 00:06:38,267 Dat is zo gek! [grinnikt] 168 00:06:38,398 --> 00:06:39,268 Ik vraag me af wie dat zou kunnen... 169 00:06:39,399 --> 00:06:41,139 Dit ben jij duidelijk, Leo. 170 00:06:41,836 --> 00:06:43,533 Wat? Nee! 171 00:06:43,664 --> 00:06:46,449 Nee, dat ben ik niet, het is een gemaskerde burgerwacht. 172 00:06:46,536 --> 00:06:48,582 -De nieuwsman zei het-- -Leeuw! 173 00:06:48,712 --> 00:06:50,322 Het was best gaaf, hoewel, toch? 174 00:06:50,453 --> 00:06:52,063 Iemand daarbuiten, mensen proberen te helpen, 175 00:06:52,150 --> 00:06:53,804 de wereld een betere plek maken. 176 00:06:54,501 --> 00:06:55,893 Eh... Waren daar camera's? 177 00:06:56,067 --> 00:06:57,286 Iedereen plaatst het opnieuw. 178 00:06:57,460 --> 00:06:59,027 Ze bellen je de Nacht-Ninja. 179 00:06:59,157 --> 00:07:01,725 Echt?! Dat is een coole naam... uh... 180 00:07:01,899 --> 00:07:04,424 voor wie dan ook... Ik bedoel... 181 00:07:05,207 --> 00:07:09,167 [zucht] Ik wilde het gewoon doen iets, weet je? Om te helpen. 182 00:07:09,298 --> 00:07:11,648 Vertel het alsjeblieft niet aan papa. Het was gewoon een... 183 00:07:11,779 --> 00:07:13,955 Kerel, dit is het coolste wat er is je ooit hebt gedaan. 184 00:07:14,085 --> 00:07:16,957 Ja, ik bedoel, dat moet je hebben gedaan gebroken als 50 verschillende wetten, 185 00:07:17,132 --> 00:07:18,394 maar jij hebt die chauffeur gered. 186 00:07:18,525 --> 00:07:19,787 En jij schopte Paarse drakenkont. 187 00:07:19,961 --> 00:07:21,745 Ik ga niet liegen, Ik ben eigenlijk een beetje jaloers. 188 00:07:21,876 --> 00:07:24,313 Wacht, je bent niet... ben je niet boos? 189 00:07:24,444 --> 00:07:27,359 Waarom zouden we boos zijn? Ik vind dit op dit moment geweldig voor je. 190 00:07:27,490 --> 00:07:29,100 Meestal wel zo'n stok in de modder, 191 00:07:29,231 --> 00:07:30,754 maar nu ben je een wildcard. 192 00:07:30,885 --> 00:07:32,887 Er gaat veel warmte van mij af, als we eerlijk zijn. 193 00:07:33,017 --> 00:07:34,758 Echt waar, ik heb gewacht voor jullie 194 00:07:34,889 --> 00:07:36,891 om meer van dit soort dingen te doen sinds Superfly. 195 00:07:37,021 --> 00:07:38,719 Zoals je zou moeten doen dit fulltime. 196 00:07:38,849 --> 00:07:41,243 En ik zou het moeten documenteren, wat wel of niet mag 197 00:07:41,373 --> 00:07:43,593 mij vooruit helpen in mijn carrière, but that's not the point. 198 00:07:43,724 --> 00:07:47,683 Het punt is: dat moeten jullie doen ga gewoon naar buiten en doe het goede. 199 00:07:49,643 --> 00:07:52,080 Ja, geen agenda daar. 200 00:07:52,646 --> 00:07:55,605 Leo, je kunt het maken een echt verschil. 201 00:07:56,998 --> 00:07:59,217 Ik... Bedankt allemaal. 202 00:07:59,348 --> 00:08:01,742 Lijkt erop Night Ninja heeft wat werk te doen. 203 00:08:02,351 --> 00:08:04,309 Nacht Ninjas. Meervoud. 204 00:08:04,396 --> 00:08:06,137 Wachten. Willen jullie mee? 205 00:08:06,268 --> 00:08:07,922 - Eh, ja! -Blijkbaar. 206 00:08:08,009 --> 00:08:09,532 Hé, we krijgen coole wapens, toch? 207 00:08:09,663 --> 00:08:11,316 ? heroïsche muziek? 208 00:08:11,447 --> 00:08:12,796 Ik heb een lijst met doelwitten gemaakt, 209 00:08:12,927 --> 00:08:14,755 en Donnie heeft de politiescanner ging aan 210 00:08:14,842 --> 00:08:16,017 en klaar om te gaan. 211 00:08:16,147 --> 00:08:17,279 Wanneer heb je dit allemaal gedaan? 212 00:08:17,409 --> 00:08:18,759 Laten we gaan! Wat doen we eerst? 213 00:08:18,846 --> 00:08:20,021 ? muziek stopt abrupt? 214 00:08:20,151 --> 00:08:22,414 Ten eerste... we hebben veel nodig van zwarte lakens 215 00:08:22,589 --> 00:08:25,330 en gordijnen en papa's naaimachine. 216 00:08:25,461 --> 00:08:29,465 ? heroïsche montage muziek aan het spelen? 217 00:08:32,816 --> 00:08:35,558 [klinkend] 218 00:08:40,040 --> 00:08:41,607 -[motorfiets toeren] -[banden gieren] 219 00:08:43,479 --> 00:08:44,567 [alarm schettert] 220 00:08:44,698 --> 00:08:46,308 ? spannende muziek aan het spelen? 221 00:08:46,395 --> 00:08:47,831 [gromt] 222 00:08:48,005 --> 00:08:49,093 [rover 1 gromt en jankt] 223 00:08:49,180 --> 00:08:50,660 [schreeuwt] 224 00:08:52,009 --> 00:08:55,578 -[alarm schettert] -[banden gieren] 225 00:08:56,579 --> 00:08:58,320 [banden gieren] 226 00:08:58,407 --> 00:08:59,408 [klinkend] 227 00:08:59,582 --> 00:09:01,279 -[metaalkletter] -[hijgt en schreeuwt] 228 00:09:01,410 --> 00:09:03,717 [banden gieren] 229 00:09:06,415 --> 00:09:09,070 [inspannen] Stom ding! 230 00:09:09,244 --> 00:09:10,811 -[gromt] -[metaalkletter] 231 00:09:10,898 --> 00:09:13,378 Hè? [hijgt en schreeuwt] 232 00:09:13,509 --> 00:09:15,380 [politie sirene loeit] 233 00:09:16,686 --> 00:09:18,035 [metaal rammelt] 234 00:09:20,211 --> 00:09:21,996 -[man schreeuwt] -? dramatische muziek? 235 00:09:22,126 --> 00:09:24,476 [hijgt] 236 00:09:24,607 --> 00:09:27,871 [vrouw schreeuwen] 237 00:09:28,002 --> 00:09:29,569 [kreunt] 238 00:09:30,700 --> 00:09:31,788 Wie ben jij? 239 00:09:33,224 --> 00:09:36,706 Wij... zijn de Nacht Ninja's! 240 00:09:36,793 --> 00:09:38,708 Wacht, wacht, sorry, kun je dat nog een keer doen? 241 00:09:38,839 --> 00:09:41,232 Het is gewoon, je stem is vriendelijk van gedempt en ik weet niet echt... 242 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 Ik weet niet of ik het geloofde levering, begrijp je wat ik bedoel? 243 00:09:43,452 --> 00:09:44,845 Nog maar één keer. 244 00:09:44,975 --> 00:09:47,935 ? heroïsche muziek? 245 00:09:48,065 --> 00:09:50,807 -? muziek vervaagt -[Mikey] Nou, dat is het! 246 00:09:50,894 --> 00:09:52,896 Het is maar een nacht en we maakten een einde aan de misdaad. 247 00:09:53,027 --> 00:09:55,159 Ik ben er vrij zeker van We hebben niet alle misdaad gestopt. 248 00:09:55,333 --> 00:09:56,683 Maar we hebben alle goede dingen gedaan. 249 00:09:56,813 --> 00:09:58,946 Ik bedoel, waar zijn we nu mee bezig? jaywalkers? 250 00:09:59,120 --> 00:10:01,296 Misschien noemen we het een dag later dat hele misdaadbestrijdingsgedoe. 251 00:10:01,426 --> 00:10:03,820 Alsof dit leuk was, maar ik heb huiswerk. 252 00:10:03,951 --> 00:10:06,257 Nee. We kunnen nu niet stoppen. 253 00:10:06,388 --> 00:10:07,737 Er is meer daarbuiten. 254 00:10:07,911 --> 00:10:09,565 Ik zal je vertellen wie we gaan het volgende neerhalen. 255 00:10:09,739 --> 00:10:11,175 -[markering piept] -Wallstreet! 256 00:10:11,306 --> 00:10:12,307 Dat is waar de echte criminelen zijn! 257 00:10:12,437 --> 00:10:13,700 -[kreunt] -Oké. 258 00:10:13,830 --> 00:10:15,963 Prima. Er is een hondenring operationeel 259 00:10:16,137 --> 00:10:17,138 de Zuidkant uit. 260 00:10:17,268 --> 00:10:18,835 -Vrolijk? -[Mikey] Eh... Niet echt. 261 00:10:19,009 --> 00:10:21,229 [Raph] Ik weet het niet, het is mijn stem nog steeds voor de jaywalkers. 262 00:10:21,316 --> 00:10:23,710 ? gespannen muziek aan het spelen? 263 00:10:28,149 --> 00:10:30,238 Kunnen we het allemaal eens zijn dat dit een verschrikkelijk plan is? 264 00:10:30,325 --> 00:10:31,979 Het is een geweldig plan. 265 00:10:32,109 --> 00:10:34,546 April, kun jij ons leiden? weer door het plan heen? 266 00:10:34,677 --> 00:10:36,331 [april] Dat zet me aan het denken je kent het plan niet, 267 00:10:36,461 --> 00:10:38,028 waar we middenin zitten! 268 00:10:38,159 --> 00:10:40,640 [Mikey] Waarom zou iemand dat willen toch een hond ontvoeren? 269 00:10:40,770 --> 00:10:42,642 Deze jongens richten zich op raszuivere dieren, 270 00:10:42,772 --> 00:10:44,208 die voor duizenden gaan van dollars. 271 00:10:44,339 --> 00:10:46,428 Voor een hond? Ben je serieus? 272 00:10:46,558 --> 00:10:48,343 Hoeveel kunnen we krijgen? voor Mikey? 273 00:10:48,430 --> 00:10:49,736 -Oké! Hoi! -Dus april heeft geleend 274 00:10:49,910 --> 00:10:51,520 -de hond van haar buurman... -[april] Gehaktbal. 275 00:10:51,607 --> 00:10:53,609 ...en nu ze loopt met een gehaktbal 276 00:10:53,783 --> 00:10:56,481 in een gebied waarop het gericht is de dognappers. Zien? 277 00:10:56,612 --> 00:10:58,048 Ik zei toch dat ik het plan kende. 278 00:10:58,179 --> 00:11:00,094 [Mikey] Ben ik de enige hierdoor gestoord? 279 00:11:00,181 --> 00:11:01,486 Ethisch bijvoorbeeld? 280 00:11:01,617 --> 00:11:03,271 De daad van waakzaamheid is een misdaad-- 281 00:11:03,358 --> 00:11:04,315 Het kan niemand iets schelen, Donnie! 282 00:11:04,446 --> 00:11:05,229 April en de hond 283 00:11:05,360 --> 00:11:06,491 het komt goed. 284 00:11:06,622 --> 00:11:07,841 Wij gebruiken ze alleen als aas 285 00:11:08,015 --> 00:11:10,017 -om gevaarlijke criminelen aan te trekken. -En wat? 286 00:11:10,191 --> 00:11:11,148 Wij wachten hier gewoon af 287 00:11:11,279 --> 00:11:12,410 totdat er een busje stopt 288 00:11:12,584 --> 00:11:13,803 en probeert de hond op te krikken? 289 00:11:13,934 --> 00:11:15,326 -Dat is verschrikkelijk-- -[banden gieren] 290 00:11:16,893 --> 00:11:18,503 Dat is wat behoorlijk agressief rijgedrag 291 00:11:18,634 --> 00:11:20,201 voor bloemenbezorging-- [hijgt] Wauw! 292 00:11:20,331 --> 00:11:21,593 -Kerel. -Ik kan niet geloven dat dit werkte. 293 00:11:21,768 --> 00:11:23,247 -Je hebt zoveel geluk. -Ik bedoel-- Hé, nee! 294 00:11:23,378 --> 00:11:24,988 Je kunt mijn niet extreem opvatten 295 00:11:25,119 --> 00:11:27,077 dure influencerhond. 296 00:11:27,208 --> 00:11:29,863 Het heeft mij bijvoorbeeld veel gekost van geld-- 297 00:11:29,993 --> 00:11:31,865 -[hond jammert] -Mijn ongepast duur 298 00:11:31,995 --> 00:11:33,823 pelsbaby wordt gedognapped. 299 00:11:33,954 --> 00:11:37,435 Ik kan niet genoeg benadrukken hoeveel geld deze hond kost! 300 00:11:37,566 --> 00:11:41,352 De beloning zeker zal veel geld zijn! 301 00:11:41,439 --> 00:11:43,485 Oké. Doei. 302 00:11:43,615 --> 00:11:45,182 Leeuw! Operatie Dogpound is een feit! 303 00:11:46,227 --> 00:11:47,402 Volg die bloemisten! 304 00:11:47,576 --> 00:11:50,535 ? spannende muziek aan het spelen? 305 00:11:50,622 --> 00:11:53,451 [kraag piept] 306 00:12:03,200 --> 00:12:04,506 [hond blaft] 307 00:12:04,680 --> 00:12:05,942 -[hond gromt] -[bal piept] 308 00:12:06,813 --> 00:12:08,292 [blaft en hijgt] 309 00:12:11,252 --> 00:12:13,645 [achteruitrijalarm piept] 310 00:12:13,776 --> 00:12:15,560 [banden gieren] 311 00:12:15,691 --> 00:12:17,824 [autoalarm op afstand schettert] 312 00:12:23,220 --> 00:12:24,700 [Raph zucht] 313 00:12:28,704 --> 00:12:32,099 Ernstig?! Jullie zijn vreselijke superninja's! 314 00:12:34,144 --> 00:12:35,145 [zwakke splat] 315 00:12:35,276 --> 00:12:37,713 [vliegen zoemen] 316 00:12:39,454 --> 00:12:41,064 Hé, hotdog! 317 00:12:41,195 --> 00:12:42,849 [schreeuwt] 318 00:12:45,634 --> 00:12:47,810 [snurken] 319 00:12:47,897 --> 00:12:49,420 Aw! Zo schattig! 320 00:12:49,507 --> 00:12:51,074 [Raph] Kerel, we kunnen verkopen al deze honden. 321 00:12:51,205 --> 00:12:52,293 [Leeuw gromt] 322 00:12:52,467 --> 00:12:54,251 Hé, denk je niet het is nogal raar 323 00:12:54,338 --> 00:12:55,949 dat een stel bloemisten honden stelen? 324 00:12:56,079 --> 00:12:58,125 En wat is dit allemaal? 325 00:12:58,255 --> 00:13:00,388 [bloemen ritselen] 326 00:13:00,518 --> 00:13:02,782 -? gespannen muziek speelt -O, verdomme. 327 00:13:02,912 --> 00:13:04,392 Wat de...? 328 00:13:04,479 --> 00:13:06,176 Wauw! 329 00:13:07,264 --> 00:13:10,920 Dat lijken niet op honden. 330 00:13:12,966 --> 00:13:14,097 [honden blaffen van een afstand] 331 00:13:14,228 --> 00:13:16,099 Waarom duurt het zo lang?! Mag ik al binnenkomen? 332 00:13:16,273 --> 00:13:18,058 Verlies ook geen gehaktbal. 333 00:13:18,188 --> 00:13:20,451 Ik heb net mijn avondklok terug, oké? Alsjeblieft. 334 00:13:20,582 --> 00:13:22,062 [Leo] Eh, Gehaktbal is prima 335 00:13:22,149 --> 00:13:23,324 maar kom nog niet binnen! 336 00:13:23,454 --> 00:13:25,500 We zijn nog steeds... bezig met verkenningsdingen, doei. 337 00:13:25,587 --> 00:13:27,197 [april] Wat? Hang niet op-- 338 00:13:27,328 --> 00:13:29,634 De bloemistenvrachtwagens, dat zijn ze een front voor de dognapping 339 00:13:29,765 --> 00:13:31,680 wat hiervoor een front is. 340 00:13:31,811 --> 00:13:32,986 Ze smokkelen wapens. 341 00:13:33,116 --> 00:13:34,509 Hoe is een front voor een misdaad? 342 00:13:34,683 --> 00:13:36,554 een dekmantel voor een nog ergere misdaad? 343 00:13:36,728 --> 00:13:38,600 We hadden moeten gaan na de jaywalkers. 344 00:13:38,730 --> 00:13:40,080 Wat een verschil maakt het uit, oké? 345 00:13:40,210 --> 00:13:42,212 Laten we wat schedels kraken en noem het een nacht! 346 00:13:42,343 --> 00:13:44,606 Dit is serieus! Ze hebben hier genoeg spullen 347 00:13:44,780 --> 00:13:45,868 om de helft van de East Side op te blazen! 348 00:13:45,999 --> 00:13:47,435 [voertuig nadert] 349 00:13:48,523 --> 00:13:50,873 [remmen piepen] 350 00:13:52,135 --> 00:13:53,920 Nacht Ninja's! Ja, je hebt gezelschap! 351 00:13:54,007 --> 00:13:56,009 Verbergen! [fluistert] Ik bedoel, ninja-stealth! 352 00:13:59,403 --> 00:14:02,015 [Bloemist Alpha] Ja, nee, dit escaleerde heel snel. 353 00:14:02,145 --> 00:14:05,192 Op een dag snij ik bloemen. De volgende dag misdaad! 354 00:14:05,322 --> 00:14:06,671 [deurklink rinkelt] 355 00:14:06,758 --> 00:14:09,413 ? gespannen dramatische muziek speelt? 356 00:14:09,544 --> 00:14:10,980 [Bloemist Alpha] Oh, zij is het! 357 00:14:11,154 --> 00:14:12,677 -Kijk, zij is het! -Het is La Fleur! 358 00:14:17,421 --> 00:14:18,901 [klinkt] 359 00:14:23,950 --> 00:14:26,909 [snuffelt en grinnikt] 360 00:14:36,397 --> 00:14:37,528 [hijgt] 361 00:14:37,702 --> 00:14:39,879 La Fleur, het spijt me zo... 362 00:14:40,053 --> 00:14:42,969 -[bloemist schreeuwt en kreunt] -[trekjes] 363 00:14:43,883 --> 00:14:45,406 -[stappen op lichaam] -[bloemist gromt] 364 00:14:45,580 --> 00:14:48,235 Staat alles op zijn plaats voor de laatste overval? 365 00:14:48,365 --> 00:14:49,758 Ja, La Fleur. 366 00:14:52,152 --> 00:14:53,327 [blaft] 367 00:14:54,371 --> 00:14:57,244 [spott] Nog een laatste klus, dan kunnen we klaar zijn 368 00:14:57,374 --> 00:14:58,723 met deze waanzin. 369 00:14:58,854 --> 00:15:02,989 We kunnen eindelijk terug naar... de fleurs. 370 00:15:03,119 --> 00:15:05,774 [jammert, slikt] 371 00:15:05,948 --> 00:15:08,385 Welke deze keer? Schors Centraal? 372 00:15:08,516 --> 00:15:09,778 De beste Woefstern? 373 00:15:09,952 --> 00:15:11,649 Eh, misschien de Mutthattan? 374 00:15:11,780 --> 00:15:13,173 Stil, imbecielen! 375 00:15:13,260 --> 00:15:16,437 We gaan naar de bontseizoenen. Allons-y! 376 00:15:16,567 --> 00:15:20,441 -[piepen achteruitrijalarm] -[banden gieren] 377 00:15:21,398 --> 00:15:22,834 Jongens-- [hijgt] 378 00:15:23,835 --> 00:15:25,228 Wie ben jij? Wat doe jij hier? 379 00:15:25,402 --> 00:15:29,667 Wat? Mij? O, niemand. Ik zoek gewoon een badkamer. 380 00:15:29,798 --> 00:15:31,060 Wat was je aan het opschrijven? 381 00:15:31,234 --> 00:15:32,932 Oh, het is, eh... 382 00:15:33,062 --> 00:15:35,325 Het is eigenlijk spul dat betreft 383 00:15:35,456 --> 00:15:38,372 naar het toiletbezoek, dus ik weet het eigenlijk niet 384 00:15:38,502 --> 00:15:40,635 als je wilt weten wat ik ben schrijven. Weet je wat ik bedoel? 385 00:15:40,722 --> 00:15:43,551 Eh, maar het is ingewikkeld is wat ik zal zeggen. 386 00:15:43,681 --> 00:15:45,379 [bloemist schreeuwt] 387 00:15:45,466 --> 00:15:46,423 Oké, bedankt daarvoor. 388 00:15:46,597 --> 00:15:47,903 Echt waar, mijn genoegen. 389 00:15:48,034 --> 00:15:49,687 Ze zijn op weg naar de bontseizoenen! 390 00:15:49,818 --> 00:15:52,125 -De wat? -Het luxe hondenhotel? 391 00:15:52,255 --> 00:15:53,604 Het is in Midtown tegenover de yogastudio 392 00:15:53,778 --> 00:15:55,084 voor goed presterende peuters. 393 00:15:55,215 --> 00:15:57,086 [zucht] Dit heeft geen enkele zin. 394 00:15:57,217 --> 00:16:00,655 Waarom La Fleur honden steelt wanneer Ze smokkelt duidelijk wapens 395 00:16:00,742 --> 00:16:02,396 -en gestolen kunst en goud? -Wat?! 396 00:16:02,483 --> 00:16:05,138 Wanneer gebeurde dat allemaal? en heb je foto's?! 397 00:16:05,268 --> 00:16:07,401 Dit is te groot, Leo. We moeten de politie bellen. 398 00:16:07,531 --> 00:16:09,490 [hond jammert en blaft] 399 00:16:10,273 --> 00:16:13,059 Er is geen tijd. April, jij pakt Gehaktbal en de anderen. 400 00:16:13,189 --> 00:16:14,669 Wij regelen het met La Fleur. 401 00:16:14,799 --> 00:16:16,671 ? intense rockmuziek spelen? 402 00:16:18,325 --> 00:16:22,198 [honden blaffen] 403 00:16:22,329 --> 00:16:24,244 [hond jammert] 404 00:16:31,686 --> 00:16:32,774 -[dingen] -? muziek stopt abrupt? 405 00:16:32,904 --> 00:16:34,819 [loungemuziek speelt] 406 00:16:34,906 --> 00:16:36,299 [dingen] 407 00:16:37,735 --> 00:16:40,042 [ongeduldig zingend] 408 00:16:41,913 --> 00:16:44,873 Welkom in de bontseizoenen, een hondenoase-- 409 00:16:45,004 --> 00:16:46,353 -[wapen wordt ingeschakeld] -O. 410 00:16:46,483 --> 00:16:48,616 Ik kom de honden ophalen. 411 00:16:48,746 --> 00:16:50,618 Eh, welke? 412 00:16:50,705 --> 00:16:52,272 Allemaal. 413 00:16:52,359 --> 00:16:54,709 [receptioniste schreeuwt] 414 00:16:54,839 --> 00:16:56,798 ? intense rockmuziek spelen? 415 00:17:00,149 --> 00:17:01,237 [hond jammert] 416 00:17:02,586 --> 00:17:05,720 [honden jammeren] 417 00:17:07,113 --> 00:17:08,853 [snurken] 418 00:17:14,468 --> 00:17:16,209 -[metaalkletter] -Quoi? 419 00:17:18,733 --> 00:17:20,865 [uitschakelen] 420 00:17:22,432 --> 00:17:24,521 -[gromt] -[schreeuwt] 421 00:17:25,521 --> 00:17:27,655 [schreeuwt, schreeuwt] 422 00:17:27,742 --> 00:17:30,832 [schreeuwen] 423 00:17:30,962 --> 00:17:33,487 -[gejammer en gejank] -[klap landing] 424 00:17:36,664 --> 00:17:38,709 [klinkt] 425 00:17:38,840 --> 00:17:41,321 [honden blaffen vrolijk] 426 00:17:44,759 --> 00:17:47,283 [spot] Grappig. 427 00:17:49,242 --> 00:17:50,808 [aanzetten] 428 00:17:50,939 --> 00:17:52,201 O, dat ziet er niet goed uit. 429 00:17:52,332 --> 00:17:54,682 [zappen] 430 00:17:54,812 --> 00:17:56,336 Jongens. Jongens! 431 00:17:58,860 --> 00:18:00,253 [gromt] 432 00:18:01,167 --> 00:18:03,299 Wauw! Wat is dat in vredesnaam?! 433 00:18:03,430 --> 00:18:04,822 [Donnie] Het is een laser! 434 00:18:04,953 --> 00:18:06,911 [Raph] Bedankt, dat kon niet heb dat eens uitgezocht. 435 00:18:07,042 --> 00:18:09,000 -[hijgt] -[laserfluit] 436 00:18:09,175 --> 00:18:10,306 [piepen] 437 00:18:12,961 --> 00:18:15,094 [grommen] 438 00:18:22,579 --> 00:18:23,841 Ah-ha! 439 00:18:25,582 --> 00:18:26,975 [wapen piept] 440 00:18:27,149 --> 00:18:28,542 [gromt] 441 00:18:28,716 --> 00:18:30,413 [jankt en kreunt] 442 00:18:31,762 --> 00:18:32,502 [aanzetten] 443 00:18:32,589 --> 00:18:33,982 Mikey! 444 00:18:34,156 --> 00:18:35,375 [gromt] 445 00:18:39,596 --> 00:18:42,338 ? dramatische muziek? 446 00:18:43,818 --> 00:18:46,081 [honden jammeren en blaffen] 447 00:18:46,255 --> 00:18:49,824 [gromt] Leeuw! Laten we gaan! Deze hele plaats gaat omhoog! 448 00:18:49,954 --> 00:18:52,087 -[belgeluid] -[hoest] Hè? 449 00:18:52,218 --> 00:18:54,394 -[vuur knettert] -[kreunt zwak] 450 00:18:54,481 --> 00:18:56,135 Jullie gaan hier weg! 451 00:18:56,265 --> 00:18:57,527 -Ik heb er nog één! -[Raph] We laten je niet achter! 452 00:18:57,658 --> 00:18:59,138 Gaan! [schreeuwt] 453 00:19:01,488 --> 00:19:02,532 [gromt] 454 00:19:02,663 --> 00:19:05,318 [beide grommend] 455 00:19:05,448 --> 00:19:09,017 Je hebt geen idee met wie je aan het rotzooien bent, held! 456 00:19:09,104 --> 00:19:11,541 [hoest] Bloemisten achtervolgen? 457 00:19:11,672 --> 00:19:15,241 Nee. Dit is nog maar het begin. 458 00:19:15,371 --> 00:19:17,243 [wapen aanzetten] 459 00:19:18,461 --> 00:19:20,724 [lacht maniakaal] 460 00:19:20,855 --> 00:19:22,857 -[grommen] -[piep] 461 00:19:33,694 --> 00:19:36,871 Au revoir, ninja! [lacht] 462 00:19:37,045 --> 00:19:38,916 [hoesten] 463 00:19:39,047 --> 00:19:40,179 -[hijgen] -[belgeluid] 464 00:19:40,309 --> 00:19:41,919 [kreunt zwak] 465 00:19:42,093 --> 00:19:45,009 -[grommen] -[muren brokkelen af] 466 00:19:48,317 --> 00:19:49,449 -Leeuw! -Nee! 467 00:19:49,579 --> 00:19:52,495 ? sombere muziek? 468 00:19:52,626 --> 00:19:53,714 [Donnie] Daar! 469 00:19:54,758 --> 00:19:57,892 [hoesten en grommen] 470 00:19:57,979 --> 00:19:59,763 -Ja! -Leuk! Leuk! 471 00:20:00,373 --> 00:20:02,331 -Akkoord! [lacht] -Oh godzijdank! 472 00:20:02,418 --> 00:20:03,767 We hebben alle honden eruit gehaald, Hoe gaat het binnen-- 473 00:20:03,941 --> 00:20:05,813 -[ontploft] -Oeh. 474 00:20:06,466 --> 00:20:08,468 [april] Oké. Oh wauw, dat is erg. 475 00:20:09,512 --> 00:20:12,863 -[sirene schettert] -[toeter toeteren] 476 00:20:12,994 --> 00:20:14,561 [onduidelijk radiogebabbel] 477 00:20:14,691 --> 00:20:18,478 ? dramatische muziek? 478 00:20:18,608 --> 00:20:20,480 [hijgen] 479 00:20:20,610 --> 00:20:22,743 [hoesten] 480 00:20:25,485 --> 00:20:27,791 [Leo] Dit was een ramp. 481 00:20:27,922 --> 00:20:30,229 La Fleur en de Flower Society ontsnapte, 482 00:20:30,316 --> 00:20:31,969 de bontseizoenen brandden af... 483 00:20:32,143 --> 00:20:34,058 Ga! Dat had ik nooit moeten doen probeerde te zijn... [zucht] 484 00:20:34,189 --> 00:20:35,799 ...om een superheld te zijn. 485 00:20:35,930 --> 00:20:38,193 ? muziek verdwijnt? 486 00:20:38,324 --> 00:20:39,716 -[hond jammert] -[april] Hé. 487 00:20:39,803 --> 00:20:42,153 Misschien is deze gegaan een beetje uit de rails, 488 00:20:42,241 --> 00:20:45,026 maar jij hebt gered veel honden vandaag. 489 00:20:45,156 --> 00:20:47,071 En jij hebt het leven van die kerel gered. 490 00:20:47,202 --> 00:20:48,769 -[jammert] -En gehaktbal! 491 00:20:48,899 --> 00:20:51,728 -Je bent geen Robin! -Echt, dat was best gaaf. 492 00:20:51,859 --> 00:20:53,426 Die dame had een laser! 493 00:20:53,556 --> 00:20:56,124 Ik bedoel, dat was best geweldig. 494 00:20:56,211 --> 00:21:00,433 ? dramatische muziek? 495 00:21:00,607 --> 00:21:04,567 Het was veel te riskant, en het is allemaal mijn schuld. 496 00:21:05,786 --> 00:21:07,004 We zijn klaar. 497 00:21:07,135 --> 00:21:08,919 De Nacht Ninja's zijn klaar. 498 00:21:12,532 --> 00:21:14,055 Nou, als het iets betekent, 499 00:21:14,185 --> 00:21:15,839 Ik ben er vrij zeker van dat La Fleur 500 00:21:15,970 --> 00:21:17,580 zal niet zo zijn geen probleem meer. 501 00:21:21,889 --> 00:21:24,805 -[autodeur gaat dicht] -? onheilspellende muziek? 502 00:21:24,979 --> 00:21:26,633 We hebben een probleem. 503 00:21:26,807 --> 00:21:30,724 Ze noemen ze de Nacht-Ninja's. 504 00:21:31,812 --> 00:21:33,640 Een verandering van plannen. 505 00:21:33,770 --> 00:21:36,817 Geen dognapping meer. Geen wapens meer. 506 00:21:36,991 --> 00:21:41,212 Nu zal ik wraak nemen! 507 00:21:43,258 --> 00:21:46,609 ?? 508 00:21:46,659 --> 00:21:51,209 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0